Smetannik/Russian Sour Cream Pie/сметанник

 


Merhabalar. Bugün sizlere Rus mutfağından tart ve çizkeki andıran çok lezzetli bir tarifim var. Hamuru kıyır kıyır. Her türlü tartlarınızın ve çizkeklerinizin tabanında kullanabilirsiniz. İnstagram da paylaşmıştım geçen gün molokolarım ile smetanalarım geldi.



Bende hemen kullanayım istedim. Türkiye de pek yaygın değil ama yurtdışında sour cream, schmand, xama, smetana adı altında ekşi krema yaygın olarak kullanılmaktadır.

Tarifin ana maddesi smetana yani ekşi krema. Ee ben nerden bulucam Müge ekşi kremayı derseniz efendim onun çaresi de var. Kremayı hafif ısıtın. Çok kaynar olmayacak çok soğuk da olmayacak. Bildiğiniz yoğurt mayalama sıcaklığında olmalı. 1 yemek kaşığı yoğurt ve yarım tatlı kaşığı kadar yumuşak erimeye yakın sıcaklıkta tereyağını ilave edin. İyice karıştırın. Oda sıcaklığında 2 saat fermente edin. Sonrasında buzdolabına kaldırın. İstediğiniz zaman kullanmalık ekşi fermente kremanız hazır. Zaten fabrikalar da seperatör ile krema çekip içine tereyağı kültürü ilave edip fermente ederek üretiyorlar. Tadı değişik ve çok lezzetli oluyor. Mutlaka bir ara denemenizi tavsiye ederim. Bu arada bu tarifin olmazsa olmazı limon kabuğu rendesi öyle güzel oluyor ki kremada anlatamam.

Malzemeler

Tabanı için(for base)

150 g tereyağı ya da margarin(150 g butter or margarine)

1 çay bardağı pudra şekeri(1/2 cup powdered sugar)

2,5 su bardağı un(2 1/2 cups flour)

1 yumurta +1 yumurta sarısı(1 egg+1 egg yolk)

Kreması(for cream)

800 g smetana(800 g sour cream (сметана)

1,5 su bardağı şeker(1 1/2 cups sugar)

3 pkt vanilya(3 packages vanilla sugar powder)

3 yumurta(3 egg)

3 yemek kaşığı nişasta(3 tablespoons starch)

2 limon kabuğunun rendesi( Zest of 2 lemon)


Directions


For base stir butter and flour. The texture should like sandy. Then add eggs and powdered sugar. Knead. Wrap the batter and refrigerate for 20 min. Then roll the batter. Then transfer to springform pan. Give a shape like this. Name holes to base with fork. Then whisk sour cream, sugar, vanilla sugar and zest of lemon until well combined. Pour eggs once at time. Pour to springform pan. Bake preheatened 170 C until edge batter parts be golden. I bake 40 min. Then turn off the oven. Let smetannik in oven for 1 h. So smetannik surface will be flat. Otherwise center part will collapse and edge parts be higger than center part. Then refrigerate at leat 5-6 h my advice overnight. Bon appetit!

Yapılışı

Öncelikle un ve katı yağı iyice kum gibi olana kadar karıştırın. Gluten bağını zayıflatmak için yağ ile unu karıştırmak çok önemli. İster soğuk yağı una bulayıp rendeleyin. İster robottan geçirin ister karıştırma aparatı ile mutfak şefinde özleştirin. Sonrasında yumurta ve pudra şekerini ekleyip yoğurun. Üzerini örtüp buzdolabında biraz kendine gelene kadar bekletin. Sonrasında kalıbınız büyüklüğünde açın. Kenarlarını dikleştirin. Tabanına çatalla kabarmaması için delikler açın.



 

Kreması için bir kaba smetana ve şekeri ekleyin. Çırpın. Yumurtaları azar azar çırparak ilave edin. En son nişasta ve limon kabuğu rendesini ilave edip karıştırın. Kalıba döküp önceden ısıtılmış 170 C fırında kenarları hafif kızarana kadar pişirin. Ben 40 dk pişirdim. Bitince fırının kapağını açmadan 1 saat öylece fırında bekletin ki kenarları yukarda ortası çukur bir görüntü almasın. Oda sıcaklığına gelince buzdolabına kaldırın. Ortası tıpkı çizkek gibi bıngıl bıngıl sallanmalı korkmayın normaldir.

En az 5-6 saat ama benim tavsiyem bir gece buzdolabında dinlendirin. Dilimleyip servis edin.







Balkabaklı Gözleme/Balkabaklı Gutab/Тыквенный гутаб/Тыквенный чуду

 



Merhabalar! 23 nisan ulusal egemenlik ve çocuk bayramı kutlu olsun 🇹🇷. Dün hikayemde paylaştığım tarifi daha yeni paylaşabiliyorum. Yöresel bir tarif efenim 🤗 bu içle bu şekilde gözleme, buhar mantısı ve praşka yapılıyor. Bol soğan ve bol karabiber olmazsa olmazı bu balkabaklı harcın. Ben 3 ölçülük yaptım. Bize ancak yeter ama siz 3 te biri azaltıp yapabilirsiniz. Çok lezzetli oluyor mutlaka tavsiye ederim 😍🎃.

Malzemeler

1,5 L su(1 L+ 500 ml water)

1,5 yemek kaşığı tuz (1 1/2 tablespoon salt)

Aldığı kadar un (Flour)


Üzerine sürmek için tereyağı ( butter to bruss arter cooking)

içi için (for filling)

3 dilim rendelenmiş balkabağı (3 slices grated #pumpkin)

5 büyük soğan (5 chopped big size onions)

1 yemek kaşığı tuz (1 tablespoon salt)

2 tatlı kaşığı karabiber (1 tablespoon blackpepper)

Zeytinyağı (olive oil)

Yapılışı

Köy pazarında bulduğum senenin son balkabağını öncelikle dilimlemekle işe başladım 😍.






Balkabağın rendeleyin. Soğanları doğrayın. Genişçe bir kaba aktarın. Bol karabiber ve bol soğan bu harcın olmazsa olmazı unutmayın yoksa güzel olmaz. Karabiber, sıvıyağ ve tuzunu ekleyin, karıştırın ve bir kenara alın.



Un, su ve tuz ile yumuşak bir miktar ele yapışan bir hamur yoğurun. Hamur mayasız olduğu için beklemeye gerek yok. Hamurdan bezeler koparıp yuvarlayın.


Un serperek merdane ile açabildiğiniz kadar açın.



Hazırladığınız harcı hamurun yarısına iyice yayın.



Diğer yarısını üzerine kapatın ve kenarlarını keski ile kesin. Kenar kısımları daha kalın olduğu için ve iyice birbirine yapışması için bu işlem yapılıyor.



Yağsız bir tavada veya saçta arkalı önlü pişirin. Ben pizza lahmacun makinesinde alt ayarda 270 C arada sıcaklığını düşüre artıra öyle pişirdim.



Sıcaklı olarak üzerine tereyağı gezdirin ve servis edin. Afiyet olsun.

















Ispanaklı Gürze Mantısı Tarifi/гурзе

 


Merhabalar. Evde kıyma olmaması mantı yapmaya engel mi? Tabiki hayır 😀. Yine yöresel mantılardan birini paylaşmıştım instagram hikayelerimde. Efendim bu güzelliğin adı gürze Türkiye de hingel diye de biliniyor galiba ama daha küçük oluyor diye biliyorum. Aynı hamur ve içten geçen gün dondurucu için çeşit çeşit mantılar yapmıştım. Gürzeyi de pişirmek yeni nasip kısmet oldu. Sarımsaklı yoğurt ile çok güzel oluyor. Patatesli, kıymalı, ısırgan otlu da çok yapılır. Herkes kendi bahçesinde ne yetiştirdi onu kullanır genelde. Hatta buhar mantısının iki katını kıymalı bir katını ıspanaklı bir katını balkabaklı harc ile yaparlar🥰

Malzemeler

Hamuru için

1 su bardağı su

1 yumurta

1 tepeleme tatlı kaşığı tuz

3,5-4 su bardağı un

İçi için 

500 g ıspanak yaprağı

1 doğranmış soğan

1 tatlı kaşığı tuz

Karabiber, kırmızı biber, zeytinyağı

Yapılışı

Su, tuz ve yumurtayı karıştırın. Azar azar un ilave ederek ele yapışmayan az biraz sertçe bir mantı hamuru yoğurun. Üzerini poşetle örtün. İçini için gerekli tüm malzemeleri karıştırın.



Hamuru açabildiğiniz kadar açın. Keskin kenarlı bir bardak ya da çaydanlık kapağı yardımıyla kesin. İçten koyun. İlk önce bir ucunu M şeklinde katlayın. Bir sağdan bir soldan pile pile hamur alarak balıksırtı örgü şeklinde örün. Hemen pişirmeyecekseniz buzlukta dondurup saklayabilirsiniz. İster tuzlu suda haşlayarak ister mantı tenceresinde pişirebilirsiniz. Sarımsaklı yoğurt ile servis edebilirsiniz. Afiyet olsun.




Ekşili Köfteli Mantılı Çorba

 


Yüksük Çorbası ve cum cum aşının karışımı bir yemek oldu 😆. Nohut yerine bezelye çorbalık hamur olarak geçen gün buzluğa attığım pilmenleri kullandım. Siz  erişte de kullanabilirsiniz. Buradaki köfte tarifinin yarısını kullandım. Diğer hazırladıklarımı da başka çorbalar için ayırdım.


Malzemeler

Köftesi için (for meatballs)

500 g kıyma (500 g grated beef)

1 rendelenmiş soğan (1 grated onion)

1 yumurta (1 egg)

1 tatlı kaşığı kimyon (1/2 tablespoon cumin)

1 tatlı kaşığı kırmızı toz biber (1/2 tablespoon paprika powder)

2 çay kaşığı karabiber ve yenibahar (1/2 tablespoon blackpepper and allspices)

1 tatlı kaşığı tuz (1/2 tablespoon salt)

Yarım demet maydanoz (half bunch of parsley)

Kızartmak için sıvıyağ (vegatable oil to fry)


Çorbası için

1 kase ıspanaklı pilmen ya da kesme çorbalık hamur (1 cup #pelmeni with #Spinach filling) tarifi için 👉🏻Tıkkkk

1 çay bardağı bezelye (1/2 cup #greenpea)

Sıcak su (boiled water)

4 diş sarımsak rendesi (4 cloves of garlic)

Terbiyesi için ( for tempering)

1 yumurta (1egg)

1 limon suyu (juice of 1 Lemon)

2 yemek kaşığı un (2 tablespoons flour)

Üzerine tereyağı, kırmızı toz biber (for decoration)

(2 tablespoons butter 1/2 tablespoon paprika powder)

Yapılışı


Köfte için gerekli malzemeleri bir kapta iyice karışana kadar yoğurun. Bir kapta una bulayıp tepsiye alın.



Köfteleri bir tavada sıvıyağ ile hafif kızartın.



Bir tencereye yaklaşık bir kettle sıcak su alın. 1 tatlı kaşığı tuz ilave edin. Köfteleri, pilmeni ve bezelyeyi ekleyin.



Köftenin pirinçleri şişene kadar kaynatın. Terbiyesini hazırlayın.


 


Birer kepçe sıcak tencereden su ilave edin iyice karıştırın. Yavaşça ılıyan terbiyeyi tencereye dökün. Kıvam alana kadar kaynatın. Bu aşamada sarımsak rendesi ekleyin. Üzerine yağ yakın. Servis edin. Afiyet olsun.

Haşhaşlı Peynirli Börek/Börek with cheese and poppy ders butter


Hediye gelen hazır yufka ile şipşak hazırladığım çok lezzetli bir börek oldu kendileri. Tadı tahminimden daha güzel oldu. Tosunum böreği seviyorsanız kesinlikle tavsiye ederim.

Malzemeler

4 yufka (4 yufka bread phylos)

3 yemek kaşığı haşhaş ezmesi (3 tablespoon #poppyseedbutter)

Açmak için sıvıyağ(vegatable oil for souce)


İçi için (For filling)

1 kalıp beyaz peynir (500g white cheese)

1 demet maydanoz (1 buch of parsley)

Yapılışı

İçi için peyniri ufalayın. Maydanozun yapraklarını ayıklayın. Kıyın. Haşhaşlı sıvıyağ karışımını hazırlayın. 



Yufkayı serin. 


Heryerine gelecek şekilde haşhaşlı yağı sürün. Yufkayı ortadan ikiye kesin. 


Kenar yuvarlak kısımlarına peynirli harçtan serpin. 


Rulo yapın. 


Tepsiye aktarın. Tüm yufkalar bitince kalan haşhaşlı harcı fırça ile hiç kuru yer kalmayacak şekilde üzerine sürün. Önceden ısıtılmış 190 C fırında pişirin. Afiyet olsun.



Ispanaklı Sebzeli Vareniki Mantısı Tarifi/Piruhi/ вареники/ Pierogi

 


Instagram'da paylaştığım vareniki🥟 mantısını henüz yeni yazmaya fırsat bulabildim. Yapımı ve pişme süresi çok kısa herkesin yapabileceği bir mantı. Kafkasya da vareniki, Osmanlı mutfağında piruhi, Polonya mutfağında pirogi diye adlandırılıyor. Her ülke ve her yöre kendine farklı dolgu kullanıyor. Mesela Dağıstan da ısırgan otui ile yapılır. Peynirli, patatesli ve hatta tatlı iç harçla da yapılmaktadır. Siz elinizdeki malzemeye göre can-ı Aziziniz ne istiyorsa onu kullanın efenim😍. Ama mutlaka ıspanaklı deneyin harika oluyor 😋

🥟Patatesli vareniki tarifi için 👉🏻Tıkkk


Malzemeler

Hamuru için

1 su bardağı su

1 yumurta

1 tepeleme tatlı kaşığı tuz

3,5-4 su bardağı un

İçi için 

500 g ıspanak yaprağı

1 doğranmış soğan

1 tatlı kaşığı tuz

Karabiber, kırmızı biber, zeytinyağı

Yapılışı

Su, tuz ve yumurtayı karıştırın. Azar azar un ilave ederek ele yapışmayan az biraz sertçe bir mantı hamuru yoğurun. Üzerini poşetle örtün. Dinlenince daha kolay açılacaktır. Bu esnada içini hazırlayın.


Hamuru un serperek açabildiğiniz kadar açın. Börek kadar ince olmayacak ama çok kalın da olmamalı. Bardakla yuvarlaklar kesin.



 


Ortasına içini koyun ve D şeklinde kapatın.

Hemen pişirmeyecekseniz benim gibi tepsiye streç serip dondurun.





Sonra kilitli poşetlere aktarın.  Bir tencerede su kaynatın. 1 tepeleme tatlı kaşığı tuz atın. Mantıları teker teker atın. Ben azıcık zeytinyağı da ekledim.


Mantılar üste çıkınca bir 5-6 dk kaynatın ve kevgirle alın.


Sarımsaklı pulbiberli yoğurtla servis edebilirsiniz çok yakışıyor. Afiyet olsun.










Eksi Mayalı Tereyağlı Yumuşacık Açma

Translate

Yağlı Kat Kat Çörek